Kaun Aayega Yahaan

kaun aayega yahaan koi na aaya hoga

mera darwaaza hawaaon ne hilaaya hoga

ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಬಂದಾರು? ಯಾರೂ ಬಂದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಗಾಳಿ ಕದಲಿಸಿರಬಹುದು.

dil-e-naadaan na dhadak, ye dil-e-naadaan na dhadak
koi khat leke padosi ke ghar aaya hoga

ಅಮಾಯಕ ಹೃದಯವೇ, ಓ ಅಮಾಯಕ ಹೃದಯವೇ, ಪುಳಕಗೊಂಡು ಸ್ಪಂದಿಸದಿರು. ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಪತ್ರ ತಂದು ಯಾರೋ ಬಂದಿರಬಹುದು.

gul se lipti huee titali ko giraakar dekho
aandhiyon tum ne darakhton ko giraaya hoga

ಹೂವನ್ನು ತಾಕಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿ ನೋಡಿ, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳೇ ನೀವು ಮರಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿರಬಹುದು.

'Kaif' pardes mein mat yaad karo apna makaan
abke baarish ne use tod giraaya hoga

’ಕೈಫ್’, ಬೇರಾವುದೋ ಊರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೆನೆಯಬೇಡ, ಈಗಾಗಲೇ ಮಳೆ ಅದನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿರಬಹುದು.