ae husn-e-beparwaah tujhe shabnam kahun shola kahun
phoolon mein bhi shokhee to hai, kis ko magar tujhsa kahun
ಓ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದ ಚೆಲುವೆಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಬ್ಬನಿ ಎನ್ನಲೇ, ಜ್ವಾಲೆ ಎನ್ನಲೆ?
ಬೆಡಗು-ಬಿನ್ನಾಣ ಹೂಗಳಲ್ಲೂ ಇದೆ ನಿಜ, ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಹೂವಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಿ?
(ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನಂತಹ ಒಯ್ಯಾರ ಯಾವ ಹೂವಿನಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ)
gesu ude mehki fazaa, jaadu karein aankhein teri
soyaa hua manzar kahun ya jaagataa sapnaa kahun
ನಿನ್ನ ಕೇಶ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಗಾಳಿಯೆಲ್ಲೆಲ್ಲ ಪರಿಮಳ, ನಿನ್ನ ಕಣುಗಳೋ ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೋಹಕ ದೃಶ್ಯವೆನ್ನಲೇ, ಒಂದು ಹಗಲುಗನಸೆನ್ನಲೆ?
chandaa ki tu hai chaandani, lehron ki tu hai raagini
jaan-e-tamanna main tujhe kya kya kahun, kya na kahun
ನೀನು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳದಿಂಗಳೇ ಹೌದು, ಅಲೆಗಳ ಸಂಗೀತವೂ ಹೌದು
ನನ್ನ ಒಲುಮೆಯ ಜೀವವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಏನೆಲ್ಲವೆನ್ನಲಿ, ಏನು ಅನ್ನದಿರಲಿ?
No comments:
Post a Comment